Éprouver le besoin de lire la Bible est un signe de vitalité spirituelle. Il faut lire une bonne Bible.

Il peut arriver que le texte soit falsifié.

Dans l'Église catholique, on souhaite que la Bible soit complète et bien traduite. Pour faciliter cet objectif, le renouveau biblique des dernières années a accompli un travail formidable. Dans un esprit d'oecuménisme, exégètes catholiques et exégètes protestants ont uni leurs efforts. Ils ont abouti à une Traduction Oecuménique de la Bible, celle qu'on appelle la TOB et que vous pouvez utiliser avec grand profit.

D'autres traductions de la Bible sont approuvées par l'Église catholique. Elles se caractérisent par l'imprimatur ou l'approbation d'un évêque au début du livre et par des notes explicatives en marge ou au bas des pages. Il y a la «Bible de la Société biblique canadienne», «Votre Bible», «La sainte Bible Maredsous», «Crampon», «Osty»... Il y a aussi des Bibles illustrées pour les jeunes.

La Bible de Jérusalem est excellente. Des experts l'ont préparée avec soin. C'est le fruit d'études sérieuses par des exégètes, des théologiens et théologiennes, des traducteurs fidèles au texte original hébreu ou grec.

La Bible en français est une traduction du texte primitif. Le français est une langue vivante. La signification des mots peut varier avec les années. C'est ce qui explique la multiplicité constante des traductions. Certains s'attachent à la fidélité presque littérale, d'autres au bon français, d'autres au langage plus simple.

Vous avez l'embarras du choix pour lire une bonne Bible catholique, et même y trouver des explications sérieuses pour les passages difficiles.

Mettez de côté toute Bible qui pourrait vous induire en erreur ou, tout simplement, vous porter à la confusion. Je ne veux pas dresser une liste de Bibles fausses ou incomplètes, parfois aux textes soulignés et tendancieux. Achetez-vous une Bible catholique. Il y en a dans toute librairie catholique. Chaque foyer devrait avoir la sienne.

Certaines Bibles ne comprennent pas tous les livres inspirés auxquels nous croyons comme Catholiques. Nos frères et soeurs protestants n'ont pas retenu comme inspirés certains textes grecs des Juifs dispersés hors de la Palestine. Nous, Catholiques, nous croyons à leur inspiration divine.

Je rappelle l'enseignement du concile Vatican II. La Parole de Dieu est contenue dans la Bible, mais aussi dans la Tradition inspirée par l'Esprit Saint. Le magistère de l'Église, le Pape et les évêques sont mandatés par le Christ pour fournir l'explication sûre de cette Parole de Dieu. Les trois sont inséparables: Écriture Sainte, Tradition, Magistère (Dei Verbum).

La lecture assidue, méditée et même quotidienne de la Bible, nourrira votre vie chrétienne.

Retour à l'index de la section
Retour à la page principale
CD181196